КОГДА ЗВЕЗДЫ БЫЛИ ДЕТЬМИ. АНХЕЛЬ ДИ МАРИЯ.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
«Стены нашего дома должны были быть белыми. Но я никогда не помню, чтобы они были белыми. Сначала они были серыми. Затем они почернели от угольной пыли. Мой отец был угольником, но не на шахте. Он делал уголь. Вы когда-нибудь видели древесный уголь? Маленькие мешки, которые вы покупаете в магазине для барбекю, они появляются откуда-то. Он работал под жестяной крышей на нашем внутреннем дворике, упаковывая кусочки древесного угля. Ну, не только он. У него были маленькие помощники. Перед школой я и моя младшая сестра просыпались рано , чтобы помочь ему. Нам было всего девять или десять лет.
Я начал играть в футбол очень рано, потому что сводил маму с ума. Она отвела меня к врачу, когда мне было четыре года, и сказала: "Доктор, он никогда не перестаёт бегать. Что делать?" . Так как это был хороший аргентинский врач, он сказал: "Что делать? Футбол."
Итак, я начал свою футбольную карьеру.
Я был одержим. Я помню, что я так много играл в футбол, что каждые два месяца мои ботинки рвались , и моя мама склеивала их, потому что у нас не было денег на новые.
Когда мне было семь лет, я забил 64 гола за свою команду по соседству, и однажды моему отцу позвонил молодой тренер «Росарио Сентраль» и сказал, что хочет, чтобы я там играл.
Как взволновалась моя мама, когда «Сентраль» приехал за мной.
Мой папа сказал: «О, я не знаю. Это слишком далеко Это девять километров! У нас нет машины! Как мы его туда доставим? "
И моя мама сказала: «Нет, нет, нет! Не волнуйся, я возьму это на себя! Нет проблем!"
И именно тогда родилась Грасиела.
Грасиела была ржавым старым желтым велосипедом, который моя мама использовала, чтобы каждый день возить меня на тренировки. Спереди была маленькая корзинка и место для другого человека сзади. Но была проблема, так как моя младшая сестра тоже должна была ехать с нами. Поэтому мой отец сделал маленькую деревянную платформу и прикрепил ее к краю велосипеда, и там сидела моя сестра.
Так что представьте себе: женщина, проезжающая на велосипеде по городу с маленьким мальчиком сзади и маленькой девочкой сбоку, и сумка в корзине с моими ботинками и закусками. До холмов. Вниз. Через опасные районы. Под дождем. На холоде. Во тьме. Это не имело значения. Моя мама просто продолжала крутить педали.
Моя мечта была близка к смерти много раз.
Но мой отец продолжал работать под жестяной крышей ... моя мама продолжала крутить педали ... Я продолжал бежать в космос ...
Когда болельщики смотрят финал Кубка мира, и все, что они видят, это результат.
Но они не видят, как сильно многие из нас боролись, чтобы добраться до этого момента.
Они не знают, что стены моей гостиной были черными.
Они не знают, что мой отец работал под маленькой жестяной крышей.
Они не знают, как моя мама крутила педали на Грасиеле в дождь и холод ради детей. "
____________________________
А́нхель Ди Мария
