Всем, кто мечтает | Жоржиньо
September 26, 2022
Наши комнаты были грязными. Мы ели одно и то же три раза в день.
В душевых не было горячей воды, даже зимой.
Местные банды постоянно пытались нас ограбить.
Но хуже всего стало, когда ушла уборщица. Невозможно подобрать слова, но, когда ты идешь в туалет раз или два. Если ты бросил бумагу в унитаз, она может застрять, поэтому ты бросаешь ее в мусорное ведро. Но когда мусорное ведро не выносили несколько недель, ну … да, вы поняли идею.
Это был мой футбольный лагерь в Гуабирубе, Бразилия.
Я жил более чем в 100 милях от своей семьи.
Мне было 13 лет, чувак.
Тринадцать.
Это было похоже на армию. Тренируешься два раза в день, затем учишься. Пятьдесят игроков, спящих на двухъярусных кроватях. До моего приезда я был на просмотрах в трех клубах в Сан-Паулу, но меня не брали, я вернулся в свой родной город Имбитуба, где итальянский футбольный агент пригласил меня в лагерь, который он возглавлял. Он сказал, что у игроков, которые заиграли там, был небольшой шанс поехать в Италию. Какой ребенок не хочет поехать в Европу, верно?
Я был в лагере некоторое время, когда начались настоящие проблемы. Однажды уборщица уволилась, потому что ей не заплатили, поэтому они разделили нас на группы по пять человек и дали каждой день уборки. Дешево, конечно. Но однажды группа не потрудилась убрать. Так что же произошло на следующий день? Вторая группа тоже не беспокоилась. Это продолжалось неделями — и грязь только накапливалась. Хуже всего было в туалетах. Приходилось задерживать дыхание.
Возможно, это вас удивит, но такая жизнь на самом деле стала для меня нормальной. Серьезно. Я понял, что люди могут приспособиться ко всему, каким бы плохим оно ни было. Это безумие, но ты можешь это вынести, когда чувствуешь, что у тебя нет выбора.
Когда ты хочешь чего-то так сильно, что бросить кажется невозможным.
Знаешь, когда мне было пять, мой отец спросил меня, кем я хочу стать, когда вырасту. Я сказал: "Футболистом".
Он сказал: "Но быть футболистом — это не просто то, что ты видишь по телевизору. Они причинят тебе боль, они украдут у тебя жизнь, они заставят тебя плакать. Ты захочешь вернуться домой. Ты захочешь сдаться. Итак, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?"
Я сказал: "Футболистом”.
Я был готов сделать все, что угодно. Но через несколько недель после того, как уборщица уволилась, моя мама приехала навестить меня в лагере. Она пошла в ванную. Когда она вернулась, она сказала: "Собирай свои вещи. Мы возвращаемся домой".
Я сказал: "Мам, я не поеду".
Она сказала: "Я знаю, что это твоя мечта. Но мой сын не будет так жить".
Я сказал ей, что, если она заставит меня вернуться домой, и я не стану футболистом, я буду винить ее всю оставшуюся жизнь.
Она сказала: “Нет, подожди … пожалуйста, не говори так ...."
Затем она начала плакать.
Я сказал: "Это мой шанс. Мне все равно, от чего мне придется страдать. Я могу есть одну и ту же пищу в течение 10 дней. Я могу пойти в грязный туалет. Это ничто!”
Она просто посмотрела на меня.
Я сказал: "Я серьезно".
Она ушла в слезах.
Это был один из самых тяжелых моментов в моей жизни. Вы должны понять, что это значило для нее. Она не из тех мам, которые не понимают футбола. Нет, мой друг. Она та, кто дал мне весь мой талант. Я знаю, папа сердится, когда я так говорю, но, папа, ты же знаешь, что это правда!! Она из семьи футболистов, и она играет по сей день. Когда мне было пять лет, она играла со мной на пляже возле нашего дома. Мы просто веселились, и, если я совершал ошибку, она говорила: "Не ставь ногу так. Сделай это вот так ".
Я делал, как она сказала, и говорил: "Карамба, она права!"
Она была очень строгой. Если бы я пропустил несколько простых передач, чувак ... она бы пошла на меня. Я бы сказал, боже, мне всего пять лет. Ха-ха!
Но она хотела для меня самого лучшего, понимаете? Ей было больно, что я не вернулся домой. И я видел, как много талантливых игроков покинули этот лагерь. Они сдались.
Я провел два года в том месте.
И, слава Богу, это окупилось, потому что, когда мне было 15 лет, я был подписан "Вероной". Они отправили меня жить в старый монастырь. Мы были шестью молодыми игроками в крошечной комнате с тремя двухъярусными кроватями. Это было немного, но я был так взволнован.
Италия!! Теперь все было возможно.
Первые три месяца были великолепны. Но потом стало тяжело, потому что я понятия не имел, когда смогу вернуться домой. И я жил на 20 евро в неделю, которые получал от своего агента, того самого, который пригласил меня в лагерь. Я всегда тратил их на одни и те же вещи. Пять евро, чтобы позвонить моей семье в Бразилию, еще немного на шампунь, дезодорант и зубную пасту. По выходным я проводил остаток дня в интернет-кафе, чтобы пообщаться с друзьями и семьей.
Иногда, когда мне действительно хотелось чего-нибудь вкусненького, я шел на главную площадь Вероны и покупал молочный коктейль в McDonald's. Это стоило один евро. Картошка фри? Бургер? Забудь об этом, чувак! Хэппи Мил был для богатых детей. Тогда я сидел на лестнице в углу площади и просто ... наблюдал. Я наблюдал, как люди приходят и уходят. Я наблюдал за птицами и туристами и просто позволял своим мыслям блуждать. Так я проводил субботние дни.
Картошка фри? Бургер? Забудь об этом, чувак! Хэппи Мил был для богатых детей.
Жоржиньо
На самом деле это было одинокое существование. Я провел так полтора года, просто живя ради футбола. Но когда мне исполнилось 17, и я начал тренироваться с профессионалами в "Вероне", мы с моим агентом поссорились. Я не хочу много говорить об этом, но это было плохо. Это действительно разорвало меня на части.
Я два года страдал в грязном футбольном лагере в Бразилии.
Я провел 18 месяцев, живя в Италии на 20 евро в неделю.
И теперь это?
Я позвонила маме, плача. "Мам, с меня хватит. Это слишком много для меня. Я скучаю по тебе. Я возвращаюсь домой ". Мысленно я уже вернулся в Имбитубу.
Но она сказала: "Дверь будет закрыта".
Я такой: "Что?"
Она сказала: "Ты не вернешься домой. Если ты появишься у моей двери, я не открою ".
Я был в шоке. Можете ли вы представить, что ваша собственная мать говорит вам это??
Я позвонил отцу. С тех пор, как они расстались, я думал, что смогу просто жить с ним. Но он сказал мне, что его дверь тоже закрыта.
Затем мои родители собрались и позвонили мне. Они сказали что-то вроде: “Жорже, ты тренируешься с профессионалами, и ты хочешь сдаться сейчас? После всего, что ты пережил? Это не имеет смысла. Верьте. Двигайся дальше. Мечта сбудется ".
Моя старшая сестра позже рассказала мне, что после того, как моя мама повесила трубку, она расплакалась.
Слава Богу, мои родители были сильными, когда это было необходимо.
К счастью, я их послушал. Я нашел нового агента, Жоау Сантуша, который до сих пор со мной. Я также должен поблагодарить Рафаэля, который был вратарем и который теперь мне как брат. Когда я получал 20 евро в неделю, он взял меня к себе домой и купил мне еду и одежду. Жоау и Рафаэль сыграли огромную роль в том, почему я попал в первую команду "Вероны" в 2011 году. Я никогда не забуду, что они сделали для меня.
Когда я перешел в "Наполи" в январе 2014 года, я переехал в совсем другой город. Мы все знаем, какие неаполитанцы, верно? Вау!! Страсть, чувак! Они относятся к своим игрокам как к богам! Я не мог пойти в супермаркет. Я не мог пойти в парк. Никаких шансов!! Я натягивал кепку на глаза и прятался под капюшоном. Отец говорил, что я похож на беглеца!
Однажды ко мне в гости на выходные приехал друг. Обычно мы играли в воскресенье, но на этот раз мы играли в субботу, и я перепутал дни. Я отвез его в центр города в 5 часов вечера, и там было такое движение, что вы не поверите. Боже!! Полный хаос. Машины повсюду.
Я был такой, хм, движение в понедельник, да? Может быть, час пик?
Чтобы убедися, я спросил кого-то, какой сегодня день.
"Воскресенье".
Я такой: "НЕЕЕЕТ!!!"
Затем я повернулся к своему другу и сказал: "Пристегнись, чувак. Теперь мы в руках Бога".
Мы старались действовать тактически. Я надел кепку и толстовку и пошел прямо за ним по узкой пешеходной улице. Я сказал: "Продолжай идти, не останавливайся". Мы пришли на Пьяцца дель Плебисцито и спрятались в задней части оживленного бара. Это сработало. Никто меня не заметил.
Через некоторое время мы планировали сбежать таким же образом. Но как только мы вышли за пределы бара, угадайте, кто схватил меня, чтобы попросить сфотографироваться? Официант!!
Боже, какой беспорядок! Мы были за пределами бара!! Я не хочу ругаться, но, черт возьми, чувак! Было бы намного проще сделать снимок внутри. Я такой: "Братан, ты шутишь. Почему ты не попросил внутри? "
Он сказал: "Если я спрошу внутри, я потеряю работу".
Я подумал: "Но ты можешь выйти из бара, и ты не потеряешь работу?"? Это не имело никакого смысла!
Опять же, Неаполь редко это делает, верно? Хахахаха.
В любом случае, сейчас мы были в большой опасности, потому что площадь была заполнена людьми. Пока меня видел только официант, но уже стемнело. Итак, угадайте, что произошло? Официант включил вспышку. Он нажимает на кнопку. ЩЕЛЧОК! ВСПЫШКА! Мое лицо загорается.
Вся площадь оборачивается и кричит: ”ЖОРЖИНЬО!!!"
Я говорю своему другу: "Это будет война”.
Все начали выкрикивать мое имя. Все хотели сфотографироваться, даже те, кто не знал, кто я такой!! Они были такие: "ФОТО! ФОТО! ЭЙ, КТО ЭТО??” Клянусь, каждый шаг я делал по три фотографии. И забудьте о том, что кто-то говорит "пожалуйста" или "Могу я сфотографироваться с вами?” Неаполь — это не Лондон, чувак! Они тянули и толкали. Я думал, мы никогда не доберемся до дома. Через 30 минут мы прошли половину улицы.
К счастью, кто-то спас меня. Этот огромный парень, который был членом одной из организованных групп фанатов "Наполи", появился и сказал: "Эй, отпустите его домой!" Он вытащил меня из толпы.
Я сказал: "Большое вам спасибо".
Он сказал: “Но теперь моя очередь, верно?? Давайте сфотографируемся?!"
Я сказал: "Братан, ты спас меня. Возьмите 10, если хотите! "
Неаполь, чувак ... сумасшедший. Но я любил город. Я любил неаполитанцев.
После 4 с половиной лет мне было действительно тяжело уходить.
Мой старт в "Челси" заставил меня скучать по нему еще больше. Мы все помним, что они говорили, верно? Я был слишком медленным. Я был слишком слаб. Я был сыном Сарри. Чувак, это меня так разозлило.
Но послушайте, они недооценили меня. Видите ли, у меня было бурное начало в каждом клубе, в котором я был. Каждый клуб. Это невероятно. Когда я перешел в "Верону", я никому не был нужен. Они отправили меня в аренду в четвертый дивизион. Меня там тоже никто не хотел. Но я продолжал работать и завоевал уважение. Я вернулся в Верону, и мы поднялись в Серию А. У меня тоже был тяжелый год в "Наполи", а потом пришел Сарри и все изменил. Итак, что с "Челси"? Puh! Я просто использовал критику в качестве топлива.
И теперь я сижу здесь с титулами Лиги Европы и Лиги чемпионов. Итак, всем критикам я просто хочу сказать одну вещь.
Спасибо. Действительно, спасибо вам всем.
Титул в Лиге Европы был эмоциональным. Мы праздновали титул в отеле в Баку с нашими семьями, когда я потерял маму из виду. Когда я нашел ее, она была одна на балконе, откуда были видны море и город. Было пять утра, всходило солнце, и у нас был этот сенсационный вид.
Я сказал: "Мама, ты плачешь?
Она сказала: "Это просто радость".
Затем она начала говорить о том, как далеко я продвинулся, как гордилась моя семья, как невероятно, что этот парень из Имбитубы добился стольких успехов. Она всегда становится эмоциональной, понимаете?
Я сказал: "Эй, я не хочу расплакаться. Давай просто вернемся назад".
Она была права, конечно. То, что произошло, действительно было невероятно.
В день финала Лиги чемпионов я ничего не ел. Я был слишком взволнован. Каждая секунда казалась часом. Блин, это был самый длинный день в моей жизни.
Но когда начинается игра, ты просто думаешь о том, что тебе нужно сделать.
Затем Кай забивает, судья дает финальный свисток, и вы спрашиваете: "Что происходит?"
Это невозможно объяснить. Вы получаете так много эмоций одновременно. Я расплакался, как и моя мать. Это было слишком много, брат ... слишком много.
У меня даже не было времени понять это, потому что вскоре я отправился на Евро.
Игра за сборную Италии для меня особенная. Выбрать Италию было легко. Бразилия никогда не давала мне шанса осуществить мою мечту. Италия выбрала меня, хотя я родился в другой стране. Это очень важно для меня. Кроме того, мой прадед был итальянцем, что позволило мне играть за сборную Италии. Я чувствую себя итальянцем. Я провел здесь почти половину своей жизни. С каждым днем я люблю эту страну все больше и больше.
И я никогда не забуду, что, когда мне нужна была помощь, Италия помогла мне.
Так как я мог отвернуться, когда Италия нуждалась во мне?
Я должен быть честен: мне было больно, что меня так и не вызвали на групповые отборочные матчи чемпионата мира. Когда я наконец получил шанс сыграть в ноябре 2017 года, и мы проиграли плей-офф Швеции, это было действительно тяжело. Я помню, как Буффон плакал. Он заслуживал гораздо лучшего прощания, чем это.
К счастью, мы снова встали на ноги. Огромная заслуга Манчини. Некоторые тренеры заставляют игроков приспосабливаться к предпочитаемому ими стилю. Он адаптировал свой стиль к игрокам. Он видел, что мы не очень сильны физически, но можем отдавать пасы и двигаться. Мы можем играть. Я должен сказать, что все получилось довольно хорошо.
Я был уверен в том, что забью пенальти в финале. У меня был свой собственный способ сделать это, верно? Это трюк, который я начал использовать, когда играл на тренировках с Энрике в "Наполи". Но Пикфорд хорошо изучил меня, надо отдать ему должное. Когда мяч не попал в ворота, я подумал: "Нет, это невозможно ...", а затем произнес слова, которые не следует здесь повторять.
Трудно описать, каково это - подвести целую нацию. Я просто молился, чтобы Джиджио спас меня. Ради Бога, давай.
Когда он это сделал, я просто упал на землю. Я не мог поверить, что мы были чемпионами Европы.
Очевидно, что с тех пор, как мы выиграли, мой промах не имел значения. Но, если честно, это никогда не оставит меня. Не забить пенальти — это плохо. Сделать это в финале — и в таком финале, как этот, — поверьте мне: любой, кто говорит, что забыл об этом, лжет.
Тем не менее, я был невероятно счастлив. Моя мама, конечно, плакала. Я чувствовал себя так же, как после того, как выиграл Лигу чемпионов. Конечно, у тебя есть мечта, но ты никогда не думал, что сможешь зайти так далеко. И когда ты это делаешь, это кажется сюрреалистичным. Ты думаешь о том, откуда ты пришел, и обо всем, что ты пережил.
Футбольный лагерь.
Монастырь.
Звонки родителями.
И теперь ты покорил Европу? Дважды?
Сюрреалистично, чувак. Это единственное слово, чтобы описать это.
Бедный папа. После финала он сказал мне: "Жорж, ты не можешь так поступить со мной. Мне нужно обратиться к кардиологу ". Надеюсь, он просто пошутил.
Конечно, я знал, что меня бы там не было без него и моей мамы. Я бы, наверное, вернулся в Имбитубу и смотрел игру по телевизору. И я просто очень хочу убедиться, что вы понимаете важность родителей, а также таких парней, как Рафаэль и Жоау. Конечно, это история о том, как следовать своей мечте до самого конца. Но это также о людях, которые тебя окружаю. Люди, которым не все равно, которые хотят для тебя лучшего.
Чувак, ты можешь быть настолько хорош, насколько захочешь. Но я говорю вам: в футболе и в жизни вы не сможете достичь вершины в одиночку. Это невозможно.
Недели после Евро были волшебными. Я провел некоторое время в Вероне, где давно не был, и посетил монастырь. К сожалению, все были в отпуске, но было очень эмоционально увидеть свой дом 14-летней давности. Затем я пошел на главную площадь, зашел в McDonald's и купил молочный коктейль. Я сел на ступеньки в углу, где я провел так много дней в подростковом возрасте, и я просто ... наблюдал.
Затем я закрыл глаза и вернулся в прошлое. И это было так, как будто я мог видеть себя 15-летним, сидящим рядом со мной. Никто не обращал на него никакого внимания. Никто не знал о его тоске по дому или разговорах, которые он вел со своими родителями.
Он был просто застенчивым и тощим ребенком, потягивающим молочный коктейль за один евро.